Subtitulos por Cecii G.. Subido por Ceczi
¡No puedes! ¡No puedes!
Creo que Woo Hyun está en peligro.
¿Qué está pasando con esto?
Si tocas a Seul Bi una vez más, estás muerto.
¿Te gusta Woo Hyun?
Solo no aparezcan en frente de Woo Hyun.
No estés a la vista.
Honestamente, me gustas mucho.
Lo siento.
No cruces la línea.
No sabes que si le dices a alguien que no lo haga, ¿van a querer hacerlo aún más?
Gracias.
Seul Bi, ven a mí.
* Así no es como me siento, pero te he echo daño otra vez. *
* Así no es como me siento. Nunca te he odiado. *
*Recuerdo nuestro amor *
* Así, puedo sonreír *
Los humanos dicen cosas raras cuando tienen mucho calor. Wow, hace mucho calor.
Hey. Estoy comenzando a....
-Hey, ¡Lee Seul Bi! - ¿No puedes ver que está nerviosa?
¿Se lo dije muy directamente?
Si dices algo como eso cuando la otra persona no está preparada, entonces, eso es trampa.
El momento fue muy lindo.
No lo sé.
¡Hey! ¡Deja de llorar! ¡Detente!
Solo he visto a Woo Hyun por 3 años.
*Solo lo he visto a él... (*ella dice il-pyun-some en lugar de il-pyun-dan-shim lo cuál significa devoción)
Es il-pyun-dan-shim. (*ella dice il-pyun-some en lugar de il-pyun-dan-shim lo cuál significa devoción)
No es como si fuera la primera vez que te rechazan.
¡Fue mi primera vez!
Pero, ¿por qué estoy tan caliente?
¿Por qué tengo mucho calor?
¿Estás bien?
Lamento haber mentido sobre que éramos primos.
Eso no es algo por lo que debas disculparte conmigo.
No estaba tratando de engañarte.
En realidad...
Olvidalo. No me creerias aunque te lo diga.
Todos tienen algunos tipos de situaciones.
Gracias.
Capítulo 6: ¿Confesión? ¡Siempre en el mal momento!
Tu profesor llamó diciendo que no fuiste a estudiar hoy.
¿Con quién has estado estos días?
¿Por qué? ¿Crees que estare causando problemas como alguien que conoces?
¿Qué?
Métete en tus propios asuntos.
¿Qué debo hacer en este tipo de situación?
no sé lo que debo hacer en esta situación.
Wow. No puedo creerlo.
¿Me estoy volviendo loca?
No son primos reales.
¿No es Na Young Eun?
¿Deberiamos irnos?
"Lee Seul Bi, ven a mí."
Shin Woo Hyun está totalmente loco.
Por favor, manten en secreto que Woo Hyun se le confeso a Lee Seul Bi.
Por favor.
No presten atencion y coman sus Hot Dogs.
Creo que eres trabajadora de medio tiempo en todos los lugares de aqui. Pronto te volveras rica.
Por favor, pidan su orden.
¿Acaso no enseñan modales a los empleados de medio tiempo aqui?
Por favor, denos dos Hot Dog.
Lo siento.
Temporalmente cerrado.
¿Dónde está Lee Seul Bi?
Se fue diciendo que tenía deberes en el aula o algo así.
¿Ya se fue? ¿Sin decirme?
¿Se han peleado?
¿Que pelea? Pero Sra Gong ...
¿Por que esta vestida asi?
He trabajado duro, y me voy.
Me voy de vacaciones.
¿Por qué vas a unas vacaciones de repente?
Si me voy de viaje no tengo porque avizar
No durara ni un dia porque me extrañara.
Pero Sra Gong, ¿está teniendo una aventura?
¿Qué? ¿No puedo tener un novio?
Tengo que verlo primero y dar mi permiso.
¿Por qué verias a mi novio?
Porque soy su guardián.
¿Es eso cierto?
Cuida la casa y a Seul Bi.
No te saltes ninguna comida.
Señorita Gong también tiene que tener cuidado de los coches, el agua, y especialmente de los hombres.
Entiendo.
Mi precioso bebé.
¿Acaso Shin Woo Hyun esta enamorado de Lee Seul Bi?
¿Qué? Pensé que eran primos.
¡Es como un makjang! (género de forma dramática de dramas coreano)
Mientras mas sea asi, mas rapido se extinguira.
No son primos.
¿En serio? Entonces, ¿por qué dijeron que eran primos?
A Woo Hyun no le gustan las cosas molestas y complicadas.
No son primos, ¿pero viven juntos?¿Qué tipo de relación tienen?
¡Hey! El sabia que serian asi por eso mintio
@&!!$*#*
Hey Kang Ki Soo. ¡Todo esto fue por que arruinaste ese dia!
¿Cómo tomaras la responsabilidad? ¡¿Huh?!
Yo tampoco sabía sucederia esto. Estoy diciendo la verdad.
¡Tu!
Hey. ¡Nueva pareja!
Las parejas, ¡Deben anunciarse!
Ella aparece aún más ya que son aparte.
¿Que tan lejos llegaron?
¿Hasta esto?
Deberian detenerse.
¡Dije que se callen!
Seul Bi, ¿qué estás haciendo? entra.
¡Maestro! Lee Seul Bi y Shin Woo Hyun están saliendo.
Lee Seul Bi y Shin Woo Hyun no son primos.
¿Qué? ¿Ustedes no son primos?
Yo fui el que dijo que eran primos, ¿no?
Lo siento por eso. Lo Siento, lo siento.
¿Te vas a disculpar?
¿Por qué has venido con las manos vacías?
No sabia que traer.
¡Por lo menos traer una manzana, entonces! (manzana y pedir disculpas son homófonos en coreano)
¡Es por eso que estás solo! Tan triste.
Ah.
Sin embargo, hay una manera.
En estos momentos, debería hacerlo de forma natural ...
¡Ey!, ¿eso tiene sentido?
Bien, entonces no lo hagas ...
Espera.
¿Estás seguro?
Escucha con atención.
Siempre estas solo. Y yo regreso a la solteria.
Si lo miras de lejos, hay una enorme diferencia.
Antes de casarme, habia un grupo de chicas
alineadas; uno, dos, tres ...
"¡Ya! ¡No te metas, ve a la parte de atrás!"
"¡Vete en el espejo!"
Ok. Lindo.
¿Ok?
Bien, entonces preparate...
Ahora, naturalmente, "Ah".
Profesor Phillip, no puede ser así.
¡No puede hacer eso!
Usted puede, usted puede.
Oh, me gustas Profesor Phillip ~
Mio.
¿Cuál es el problema?
¿No lo sabes?
¿De verdad no lo sabes?
Por lo general, si haces esto, luces lamentable..
Al igual, esta imagen ... Aish!
¡Seul Bi!
Lo siento Sung Yeol. Tengo que irme primero.
¡Lee Seul Bi!
Si no tienes la intencion de que tu nombre sea numero 1 en busquedas en tiempo real, entonces detente.
Haga lo que haga, siempre es el número 1 en búsqueda.
¿No puedes ver que Seul Bi está en problemas por tu culpa?
¿Por qué? ¿Quieres ser el numero 1 en busquedas tambien?
Estas cosas son peligrosas.
Cualquier puede ver que esto es un triangulo amoroso.
¡Lee Seul Bi!
¡Abuela! ¡Abuela!
¿Adónde se fue?
Ella se fue de vacaciones.
¿Por qué de repente?
¿Por que vienes aqui primero si no tienes las llaves?
Llegue temprano para ayudar a la abuela.
Mentiras.
No estoy mintiendo...
Puedo escuchar tus mentiras ahora.
Temporalmente cerrado.
¿Estás estudiando?
Hace calor aquí.
Bebe esto.
¿Estas disfrazada de buena madre?
Entonces, por favor no molestes y vete.
Sobre el incidente de engaño... Lo siento.
La próxima vez, no voy a dejar que este incidente injusto suceda.
Para mí no poder vivir con mi mamá es injusto.
No importa lo mucho que me alejes,
Vivire en esta casa contigo felizmente.
Pase lo que pase, yo voy a ser tu mamá y te protejere.
Nuestra relación la sabra la escuela.
¿Puedes relajarte?
¿No una madre de verdad se preocupe por las molestias y los sentimientos de su hijo
y soporta su propia incomodidad?
Maestra, tú no eres mi madre.
Sí, lo sé.
Todas esas veces fui falsa.
A partir de ahora, Dare mi mejor esfuerzo para convertirme en una verdadera madre.
y,
si extrañas a tu madre, puedes verla en cualquier momento.
Tu mamá
Probablemente te extraña mucho.
Por favor, come esto.
¿Por qué estoy tan cansada? Debo dormir.
Por supuesto que estás cansada,
de huir de mí.
Nunca te ignoré.
La Sra Gong pidió que cerraras la tienda antes de ir a dormir.
Duerme bien.
Igualmente.
Lo siento.
Lees el mensaje, ¿pero no respondes?
Lee Seul Bi. ¿Estás ignorando mis mensajes?
No quería despertarte.
Buen trabajo entonces.
Woo Hyun, las palabras que dijiste ayer ...
Si se trata de un rechazo, no quiero escuchar.
No estoy rechazandote...
¡¿Entonces estás aceptando?!
Honestamente, yo...
Realmente no lo sé...
¿De casualidad no te gusto?
¡No! ¡Definitivamente no es eso!
Cuando estoy contigo, es divertido y agradable.
Bueno.. esperare a que sepas.
Soy un chico cool.
Pero, no puedes evitarme.
Ok.
¿Sabes que es la primera vez que me sonries el dia de hoy?
¿Lo es?
Lo siento.
¿Lo sientes? entonces quedate conmigo todo el día de mañana.
¿Todo el día? ¿Qué vamos a hacer?
No seas curiosa, ¿de acuerdo?
¡Lee Seul Bi! ¡Sal rápidamente!
¡El horario de hoy está lleno!
Lee Seul Bi. ¿Lo viste?
Debes ser honrada.
Nunca conoceras a un maestro tan bueno como yo.
¿Sere capaz de manejar bien? Estoy nerviosa.
Créeme.
Hay que pedalear muy rápido al principio.
¿No debería ir despacio?
No te caeras por lo rapido que vayas.
Supongo que las bicicletas son diferentes.
No te preocupes.
Pedalea duro.
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Estas llendo!
¿Qué es esto?
¿Es ella un profesional?
¡Wow!
Wow.
Maneje la bicicleta bien, ¿verdad?
Es porque yo te enseñé bien.
¡Es delicioso!
Nuestro cachorro puede cocinar bien y manejar la bicicleta bien.
Estás imitando a la señorita Gong de nuevo.
No hay nada que no pueda hacer.
Hubiera sido agradable si la abuela hubiera venido.
Ahora que me doy cuenta, ¡la fortuna de la abuela coincide muy bien! Dijo que íbamos a ir a un picnic.
Lo se bien.
También predijo correctamente que iba a encontrar a alguien que me gusta.
¿Qué está haciendo la señorita Gong?
¿Deberia llamar y alardear?
¿No vino con un tutor?
"Sra Gong, soy su guardián."
Soy el guardián.
Por favor, siga.
Tienes que ser hospitalizada.
Está progresando más rápido de lo que esperábamos.
Los síntomas empeorarán.
Doctor, simplemente no deje que sienta dolor durante unos días.
No voy a pedir que me salve.
Sólo necesito un poco de tiempo para arreglar las cosas.
Subtitulos por Cecii G.
Estoy ocupada divirtiéndome. ¿Por qué llamas?
Es muy agradable aquí.
¿También fuiste a divertirte?
Eso es bueno.
Mis amigos me están llamando para tomar una foto.
Voy a colgar.
Ella se esta divirtiendo por completo.
Pero en ese entonces, ella trabajaba todo el tiempo.
Sólo pensaba en trabajar duro para criarme.
Hare todo por ella a partir de ahora.
Nuestro cachorro está creciendo.
Siempre he sido mayor que tú.
Oh.
Eun Hae.
¿Quieres casarte conmigo?
¡Beso! ¡Beso!
¡Ya casi llegamos!
¿Qué es? ¡Date prisa!
¡Tada!
Wow.
¿Te gusta?
¿Sólo 'wow'?
Es muy bonita.
Me tomo tiempo averiguar esta ubicación.
-Hay cosas bonitas donde viven los humanos. -¡Hablando Seres humanos otra vez!
Te muestro esto especialmente para ti.
Entonces lo vere detenidamente por ti.
¿Debo decirte cómo lo mirarlo bonito?
¿Como?
¡Me duele, ¡me duele!
Por mucho que le duele, se ve bien, ¿no?
Se ve como esto.
Maniquí.
"Cómo acercarse a alguien que te gusta".
Preparar unaa palomitas y refresco de cola.
Ver una película de terror en el teléfono.
Entonces, puede acortar la distancia entre ustedes.
Este es un buen método.
Las películas de terror son las mejores en el verano.
¿Esto realmente da miedo?
Está bien. Estoy aquí.
Pero ¿por qué lo vemos en una pantalla pequeña en vez del televisor?
De..de esa manera es más aterrador.
Nuestro Kang Saeyi es un miedoso.
Hey. Estoy muy lejos de cosas como miedoso, quejica, y creador de problemas.
Digamos eso.
Estoy más cerca de ser un tipo genial, y un chico lleno de sentido.
¿Que pasó?
¡Woo Hyun. Woo Hyun!
¡Woo Hyun!
¡Hey! ¡Despertarse!
wow te desmayaste dos veces.
¡Hey! ¡Tú eres el que quería ver de miedo!
¡Hey!
Dos hermanos en una casa con las luces apagadas. Muy buena.
Es genial, genial.
¡Oh Dios!
Tu.
¿Por qué yo?
¿Dejo que me atrapen?
¿Por qué yo?
Oh querida.
La la la. La la la.
Debes estar ocupado con el trabajo, pero gracias.
Es mi trabajo.
Es algo que debe hacer como padre.
Hay lugares más peligrosos cerca de las escuelas.
Eso es correcto.
Hey.
Te dije que te preparas con antelación.
No pagaste el dinero de la pc este mes también.
Mi mamá bloqueo los pagos de mi teléfono.
Entonces, utiliza una tarjeta.
O puedes darnos el dinero en efectivo.
Es una pérdida de tiempo, pero supongo que lo haré yo mismo.
Wow. Estás en un rollo hoy.
Por supuesto.
¿Quieres empezar a rodar ahora también?
¿Vamos?
¿Qué estás haciendo?
¿No lo estás haciendo?
Vamos a rodar un poco más.
¿Crees que se te ocurrirá una buena respuesta pronto?
Bien.
Se parecen a mis estudiantes.
Oh ¿enserio?
¿Qué estás haciendo?
Hey, ¿por qué te caes de repente mientras caminas normalmente?
¿Quieres hablar conmigo por un segundo?
No está bien. No me lastime. Es de verdad.
¡Jae Suk, tu!
Tu. Te acuerdas de mí, ¿verdad?
¿Cómo conoce a Jae Suk?
Él era amigo de Sung Yeol desde la escuela media.
Oh hey es un placer conocerte.
¡Maestro!
¡Hey corre!
¡Hey! ¡Usted bribones!
Vaya. Creo que vi a la persona equivocada.
La parte posterior de sus cabezas parecían idénticas. ¿Qué debo hacer?
¿Tengo que ser arrestado? Aquí tiene.
Oh cierto oh cierto.
Vamos a darle la mano. Realmente te confundí con otra persona. Lo siento mucho.
¿Cómo estuvo hoy?
Fue divertido.
Especialmente, cuando te desmayaste. Esa fue la parte más emocionante.
Hey. Eso es porque tuve sueño, de repente. Como tu.
Voy a fingir que es por eso.
Velas y musica. parece un drama.
¿No crees que es una declaración peligrosa?
¿Por que?
¿Qué ocurre en los dramas si hay dos personas solas con velas y música?
Se besan.
Es una transición rápida en una escena de soleada mañana.
Pensé que te gustaba dramas. ¿No los ves correctamente?
Me voy a dormir.
Duerme bien.
Si no me hubiera desmayado, entonces hubiera sido tan genial y perfecto.
Estupido.
Woohyun desmayado era lindo, ¿verdad?
¿Se fue primero otra vez?
Me voy primero hoy a causa de los deberes de clase.
Preparé rollos de arroz de pescado. -De ninguna manera.
Como era de esperarse.
¿Es esto comestible?
Si la abuela ve esto, voy a meterme en problemas.
Incluso todo esto ...
Sunbae.
No es fácil vivir como un ser humano.
Wow. Ayúdame mañana también.
¿Lo encontraste?
¿Donde?
No es tuyo.
¿Entonces? -Lo consegui de ángeles que personalmente devolvieron sus apuntes negros para hacerse humanos.
Si eliges ser un ángel nuevo, entonces este libro negro sera tuyo.
Y dijeron que recibirás los derechos para ser un ángel de nuevo.
Entonces, ¿puedo volver?
¿No estas feliz?
Lo estoy. Gracias.
Pero, ¿por qué esos ángeles devuelven sus notas negras y se convierten en seres humanos?
Juralo.
Después de jurarlo, te convertirás en un ángel de nuevo después de una semana.
Tienes una semana.
No dés tu corazón a los seres humanos.
Sunbae.
Oh, ¿has venido?
Ya organize todo en el aula.
Deja algo para mí la próxima vez.
¿A quién le importa si lo hago? Los dos estamos de guardia en el aula.
Yo haré el resto.
Estoy harta de estar en deuda con los demás.
¡Oh maestra!
Siento mucho lo de la ultima vez.
No estaba tratando de apoderarme de su falda a propósito...
Silencio.
¿Quieres hacer un anuncio público?
No es que,
Hace calor.
Maestro Choi.
¿No necesita sanar las cicatrices de su corazón para ser una verdadera enfermera?
¿De qué estás hablando?
De acuerdo a mis experiencias de vida y amor,
Su cara y aspecto no duraran mucho tiempo.
Nuestro maestro víbora, tiene grandes habilidades ...
y gran personalidad ¡y muy varonil también!
¡Lleno de responsabilidad también!
Bingo.
Pero la razón por la que te volviste soltero.
-Me pregunto cual sera. -¡Exactamente!
Ese es el misterio sin resolver.
¿Qué podría ser?
Un misterio sin resolver.
No debería desperdiciar mi aliento.
Esp- espere maestro. Espere.
Aún así vino hasta aquí para darte esto, debes aceptarlo.
No, está bien.
Está bien. -¡Ella dijo que no lo quiere!
Us..¡usted!
¡Oh, no!
¡No puedo vivir por tu culpa!
Tu pequeño.. ¡Por que tu!
¡Estos problematicos!
¡Esto es tan estúpido!
¡Él no es de ayuda en mi vida!
¡Ah de verdad! ¡Voy a matarlos!
No importa a dónde vaya, soy tan popular.
Es realmente agotador.
Sí.
Sé que es natural que las mariposas lleguen a la flor,
pero es realmente agotador si todos los chicos llegan a la vez.
Sí.
Realmente ...
No importa a dónde vaya, soy tan popular.
Es realmente agotador.
Sé que es natural que las mariposas lleguen a la flor,
pero es realmente agotador si todos los chicos llegan a la vez.
No se duerman solamente porque sea una leccion de clase.
Si hablas o duermes... ya sabes, ¿verdad?
-Sí. -Ok, Empezemos ahora.
Resistencia Mejora y elementos para la práctica
No.1...
No.2... -Hey
Centrense cuando es momento de estudiar.
Sí.
Gracias por el desayuno de hoy.
¿Estuvo bueno? Lo haré la próxima vez.
¡No puedes! La próxima vez yo lo hare.
No juegues con la comida.
No interrumpas la clase tampoco.
¿Me estás ignorando porque esta es una clase de gimnasia? ¡Levantate!
¿Qué están haciendo?
¡Silencio!
Enfoquense. Enfoquense.
¿Te estás riendo?
Puedo hacerlo yo sola.
Me gusta hacer las cosas juntas que hacerlas solo.
Odio las cosas molestas.
Eres similar a Woo Hyun. No te gustan las cosas molestas.
Él sólo dice eso.
Oh. ¿Entonces el pregunta cosas molestas?
Pero, ¿un ángel puede enamorarse?
¿Cómo? Un ángel no puede sentir las emociones humanas.
Es un caso especial.
El ángel de aquí se enamora de un ser humano, por lo que se convierte en humano.
¿Convertirse en un ser humano después de enamorarse de un humano?
¿Te interesan los angeles?
Entonces, ¿qué sucede? Con el ángel se volvio ser humano.
No lo sé. No he leído todo todavía.
Aparte de este libro, ¿hay otros libros también?
¡Seul Bi! Un momento ...
Debes haber trabajado duro haciendo toda mi tarea y no te he dado nada.
Siento lo de ayer.
¿De verdad me das esto? ¡Me encantan estas cosas! ¡Gracias!
Si comes los dos juntos, te gustara aun más.
Primero come el helado, luego bebe el refresco.
Pruébalo.
Aigoo. La bomba explotó.
¿Qué es esto?
¿Estás bien? Lo sentimos.
¿Por qué me haces esto?
¿Estás bien?
Yo estoy bien, pero Ye Na...
Seul Bi, debes haberte sorprendido.
Estoy bien.
Lo sentimos. Vamonos.
Lo siento mucho.
¡Esto no es lo que debia suceder!
El autobús ya se ha ido.
No puedo soportarlo más.
Si te gusta, quedate con ella o alejate.
Tu interés en Seulbi, ¿es amor o amistad?
Podría ser dificil para Seul Bi gracias a ti.
No te preocupes por ella. Si alguien la está protegiendo, soy yo.
Alejate.
Tengo que lavar esto.
¡Es tan molesto!
Lo siento. ¿Debo lavarlo por ti?
¡Está bien! Disgustante..
¡El dinero viene de ahí!
¿Qué es que lo que sabes?
Aquí, el dinero de la lavandería.
¡No! Yo deberia dartelo.
Está bien.
No digas nada, y tomalo.
Deja le pido dinero a Woohyun, esperame.
¡Dije que está bien!
Ella dijo que no lo necesita. ¡Gracias!
Te lo estaba dando a ti.
Te lo dare mas tarde. ¡Lo siento!
¿Cuando vuelve la abuela?
Ah ... no hay nadie que pueda trabajar para mí.
¡Vamos a jugar algunos juegos! Tu pagsa por los juegos y ramen.
Lee Seul Bi, ven también.
¿Seul Bi? Ella no sirve para jugar.
El aire no es bueno.
No me incluyan. Quiero ir a casa y descansar.
¿Estás enferma?
Me iré a casa, también.
Ah, Woo Hyun, bastardo. ¿Eres así porque tienes novia?
¿Qué novia?
No estoy enfermo. Tengo que lavar mi uniforme. Ve con Ki Soo.
¿Vas a estar bien? la Señorita Gong no está allí.
No te preocupes. Me divertire y vere dramas yo sola.
Volveré pronto.
¡Hey! Vamos juntos.
Que les vaya bien y regresen.
¿Quién es?
¿Fue la abuela a algun lado? No contesta su teléfono.
Ella se fue de vacaciones.
¿Qué pasa?
Puso esta tienda a la venta. Y hay un cliente que quiere comprarla.
¿Ella puso la tienda en venta?
Por favor digale que se tome sus tiempo revizando las condiciones. Digale que se contacte conmigo cuando regrese.
Oh, ¿Seul Bi? ¿La tienda?
Ire y Hablare con él.
No le digas a Woo Hyun.
¿Por qué es un secreto para Woo Hyun?
Es extraño.
No hay energía en la voz de la abuela.
Quiero ver a la abuela.
No,
Ella intenta proteger a un hijo con la que no esta relacionada de sangre,
quiere transferir a Woohyun..
Aigoo. Eso no va a funcionar. Vivire sin verte.
¿Qué pasará con mi cachorro?
¿Así que fui engañado?
No hubieras venido si yo no lo hacia.
Hey. Espero que sepas que yo soy costoso para ser trabajador.
Creo que he visto esto en alguna parte.
Hazlo como si fueras un profesional. ¿Ok?
¿Qué es esta vez?
Mi hermano...
se convirtió en capitán para el equipo de fútbol de la escuela.
¿No es increíble?
¿Y que?
Él necesita zapatos, uniformes de fútbol, ya sabes...
Hazlo con cuidado. Esta torcida.
Lo mismo va para ti.
Hey. Tomare esto como una recompensa.
No, no puedes. Tengo que pagarlo si falta uno.
Eres tan malo. Voy a morderte.
Sé que nada es gratis en este mundo.
¿A quién se lo daras? ¿Seul Bi?
No preguntes si ya sabes. Es vergonzoso.
¿Ye Na?
No tengo razón para vivir ahora...
Por favor cuida de Woo Hyun.
No lo hagas Ye Na. Ire. ¿Dónde estás?
¿Estás bien? Estaba preocupada.
No tengas lástima de mí.
No te estoy compadeciendo. Eres patética.
No podras ver a Woo Hyun si mueres.
Si te gusta mucho, debes vivir y verlo.
No importa si lo veo. Él ni siquiera se preocupan por mí.
Él sólo se fija en ti.
Ni siquiera estoy a su *injoong (* aquí, ella dice injoong -philtrum- en lugar de -Vista anjoong)
Se anjoong.(Vista) (* aquí, ella dice injoong -philtrum- lugar de -Vista anjoong)
Le gustaba antes que tu.
Si no fuera por ti,
Mi amor...
Mi confesión...
no habrían sido tan miserables.
Así que los seres humanos lloran cuando les gusta alguien...
Porque duele.
¿No es natural que te duela
si te gusta mucho alguien?
Lamento que estes herida.
No llores.
"Lo siento" no es suficiente.
No hay nada que pueda hacer. Lo siento.
Si lo sientes, por favor cómpreme un pañuelo de papel y agua.
Umm... bien.
Hey, los compran con esto.
Tengo dinero.
Te estoy pidiendo que compres algo.
Puedes dejar tu cartera aquí.
Por favor, compralo con esto.
Ok.
Te dije que no tienes que acompañarme a casa.
Estoy preocupada, ya sabes.
No te preocupes. No estoy pensando en hacer cosas malas.
Woo Hyun no es el único tipo en el mundo.
Creo que va a tomar algún tiempo, pero lo voy a olvidar.
Conoceras a un tipo genial, ya que eres una ser humano muy femenina.
No hay otro chico cool en el mundo excepto Woo Hyun.
Cuando el tiempo pase, se dará cuenta de lo que sientes por él.
¿Cuando el tiempo pase? ¿Qué hay de tí?
Yo ... tengo que volver.
¿Volver? ¿A Dónde?
Eso es...
Casa. Tengo que ir a casa. Woo Hyun podría estar esperandome.
No le digas a Woo Hyun que me viste.
Es vergonzoso.
¿Promesa?
Ok.
Subtitulos por Cecii G.
¿Lo pusiste bien?
Por supuesto.
Creo que Lee Seul Bi es agradable, aunque...
Hey. Ella está fingiendo.
Es estúpida también.
¿A Woo Hyun le gusta ese tipo de chicas?
Yo soy un poco *estúpida también. (Ella dice dongchimi lugar de baekchimi - encanto estúpido)
Es baekchimi. Baekchimi.
No es incomodo sin un celular, ¿no?
Sí, claro.
¿Duele cuando te gusta alguien?
¿Y lloras también?
Si no lloro, ¿significa eso que no me gusta alguien?
Es tan complicado.
¡Woo Hyun!
¿Qué es esto? Luces hambrienta.
¿Por qué vienes hasta ahora?
Oh. ¿Me esperaste?
¿De todos modos, donde estabas?
"Por favor, no se le digas Woo Hyun que me viste."
Acabo de ir a dar un paseo.
¿Has venido hasta aquí para verme?
Deberías haberme llamado. Hubiera llegado antes.
Lo sé.
¿Qué es eso?
Un regalo para ti.
¡Este es el joven hermana/hermano de mi amigo!
Él/ella no estara sola ahora.
Tómense de las manos.
¿En qué piensas? Sosten esto.
Mis manos son caras. Ni siquiera pienses en agarrarlas.
Vamonos.
Siento como si estubiera viviendo en un sueño todos los días
no estoy acostumbrado a vivir así
Cuando yo estoy contigo, las estrellas brillan incluso durante el día
no quiero conocer a nadie mas que a ti
no quiero hacer nada sin ti
Incluso cuando me encuentro con mis amigos, pienso en ti
¿Quieres ir a la estación de policía?
-¿Qué debo hacer? -Ella dice que su teléfono no esta.
Ponlo en el bolso, sin que nadie lo note.
Piensa "que" Seul Bi puso dinero con su teléfono,
¿No es interesante?
-¿Será capaz de seguir yendo a la escuela? -¡Dije que no lo robé!
Con ese maestro ...
Ella es mi esposa.
-Oh. -Ok, vamos a morir juntos.
Lo siento